ORV
4. କିନ୍ତୁ, ହେ ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନ୍ଧକାରରେ ନାହଁ ଯେ ସେହି ଦିନ ଚୋର ପରି ଅନପେକ୍ଷିତ ଭାବରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବ,

IRVOR
4. କିନ୍ତୁ, ହେ ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନ୍ଧକାରରେ ନାହଁ ଯେ ସେ ଦିନ ଚୋରର ପରି ଅନପେକ୍ଷିତ ଭାବରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବ,



KJV
4. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

AMP
4. But you are not in [given up to the power of] darkness, brethren, for that day to overtake you by surprise like a thief.

KJVP

YLT
4. and ye, brethren, are not in darkness, that the day may catch you as a thief;

ASV
4. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:

WEB
4. But you , brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.

NASB
4. But you, brothers, are not in darkness, for that day to overtake you like a thief.

ESV
4. But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief.

RV
4. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:

RSV
4. But you are not in darkness, brethren, for that day to surprise you like a thief.

NKJV
4. But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief.

MKJV
4. But you, brothers, are not in darkness, that the Day should overtake you like a thief.

AKJV
4. But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

NRSV
4. But you, beloved, are not in darkness, for that day to surprise you like a thief;

NIV
4. But you, brothers, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.

NIRV
4. Brothers and sisters, you are not in darkness. So that day should not surprise you as a thief would.

NLT
4. But you aren't in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won't be surprised when the day of the Lord comes like a thief.

MSG

GNB

NET

ERVEN