ORV
2. ସେସମୟରେ ବୈଥେଲସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ଶରେତ୍ସର, ରେଗମ୍ମେଲକ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ବିନତି କରିବା ପାଇଁ ଓ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପଚାରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ କରିଥିଲେ,
IRVOR
2. ସେହି ସମୟରେ ବେଥେଲ୍ସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ଶରେତ୍ସର, ରେଗମ୍ମେଲକ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ବିନତି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ କରିଥିଲେ,
KJV
2. When they had sent unto the house of God Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before the LORD,
AMP
2. Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech and their men to pray and entreat the favor of the Lord
KJVP
YLT
2. And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,
ASV
2. Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
WEB
2. The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,
NASB
2. Bethelsarezer sent Regemmelech and his men to implore favor of the LORD
ESV
2. Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech and their men to entreat the favor of the LORD,
RV
2. Now {cf15i they of} Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favour of the LORD,
RSV
2. Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regemmelech and their men, to entreat the favor of the LORD,
NKJV
2. when [the people] sent Sherezer, with Regem-Melech and his men, [to] the house of God, to pray before the LORD,
MKJV
2. And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent to the house of God, to seek the favor of Jehovah,
AKJV
2. When they had sent to the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
NRSV
2. Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech and their men, to entreat the favor of the LORD,
NIV
2. The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech, together with their men, to entreat the LORD
NIRV
2. The people of Bethel wanted to ask the Lord to show them his favor. So they sent Sharezer and Regem-Melech and their men.
NLT
2. The people of Bethel had sent Sharezer and Regemmelech, along with their attendants, to seek the LORD's favor.
MSG
GNB
NET
ERVEN