ORV
1. ଅନନ୍ତର ଯେଉଁ ଦୂତ ମୋʼ ସଙ୍ଗରେ କଥା କହୁଥିଲେ, ସେ ପୁନର୍ବାର ଆସି ମୋତେ ନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରାୟ ଜଗାଇଲେ।
IRVOR
1. ଏଉତ୍ତାରେ ଯେଉଁ ଦୂତ ମୋ’ ସଙ୍ଗରେ କଥା କହୁଥିଲେ, ସେ ଆସି ମୋତେ ନିଦ୍ରାରୁ ଉଠିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ପରି ଜଗାଇଲେ।
KJV
1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
AMP
1. AND THE angel who talked with me came again and awakened me, like a man who is wakened out of his sleep.
KJVP
YLT
1. And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
ASV
1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
WEB
1. The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
NASB
1. Then the angel who spoke with me returned and awakened me, like a man awakened from his sleep.
ESV
1. And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.
RV
1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
RSV
1. And the angel who talked with me came again, and waked me, like a man that is wakened out of his sleep.
NKJV
1. Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
MKJV
1. And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
AKJV
1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
NRSV
1. The angel who talked with me came again, and wakened me, as one is wakened from sleep.
NIV
1. Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep.
NIRV
1. Then the angel who was talking with me returned. He woke me up. It was as if I had been asleep.
NLT
1. Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.
MSG
GNB
NET
ERVEN