ORV
6. ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଓ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀର ସ୍ଵାମୀ, ଯାହାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ବିଶ୍ଵାସୀ ଅଟନ୍ତି ଓ କଦାଚରଣ ବିଷୟରେ ଅପବାଦିତ କିମ୍ଵା ଅବାଧ୍ୟ ନୁହନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କର ।
IRVOR
6. ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଓ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀର ସ୍ୱାମୀ, ଯାହାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଅଟନ୍ତି ଓ କଦାଚରଣ କିମ୍ବା ଅବାଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି, ତାହାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କର ।
KJV
6. If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
AMP
6. [These elders should be] men who are of unquestionable integrity and are irreproachable, the husband of [but] one wife, whose children are [well trained and are] believers, not open to the accusation of being loose in morals and conduct or unruly and disorderly.
KJVP
YLT
6. if any one is blameless, of one wife a husband, having children stedfast, not under accusation of riotous living or insubordinate --
ASV
6. if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
WEB
6. if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
NASB
6. on condition that a man be blameless, married only once, with believing children who are not accused of licentiousness or rebellious.
ESV
6. if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination.
RV
6. if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
RSV
6. if any man is blameless, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of being profligate or insubordinate.
NKJV
6. if a man is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of dissipation or insubordination.
MKJV
6. if anyone is blameless, husband of one wife, having believing children, not accused of loose behavior, or disobedient.
AKJV
6. If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
NRSV
6. someone who is blameless, married only once, whose children are believers, not accused of debauchery and not rebellious.
NIV
6. An elder must be blameless, the husband of but one wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient.
NIRV
6. An elder must be without blame. He must be faithful to his wife. His children must be believers. They must not give anyone a reason to say that they are wild and don't obey.
NLT
6. An elder must live a blameless life. He must be faithful to his wife, and his children must be believers who don't have a reputation for being wild or rebellious.
MSG
GNB
NET
ERVEN