ORV
35. କାରଣ ପରମେଶ୍ଵର ସିୟୋନକୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ ଓ ଯିହୁଦାର ନଗରସବୁ ନିର୍ମାଣ କରିବେ; ପୁଣି, ଲୋକମାନେ ସେଠାରେ ବାସ କରି ତାହା ଅଧିକାର କରିବେ ।
IRVOR
35. କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ସିୟୋନକୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ ଓ ଯିହୁଦାର ନଗରସବୁ ନିର୍ମାଣ କରିବେ; ପୁଣି, ଲୋକମାନେ ସେଠାରେ ବାସ କରି ତାହା ଅଧିକାର କରିବେ।
KJV
35. For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
AMP
35. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and [His servants] shall remain and dwell there and have it in their possession;
KJVP
YLT
35. For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.
ASV
35. For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
WEB
35. For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
NASB
35. Let the heavens and the earth sing praise, the seas and whatever moves in them!"
ESV
35. For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it;
RV
35. For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession.
RSV
35. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and his servants shall dwell there and possess it;
NKJV
35. For God will save Zion And build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.
MKJV
35. For God will save Zion, and will build the cities of Judah; so that they may dwell there, and possess it.
AKJV
35. For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
NRSV
35. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and his servants shall live there and possess it;
NIV
35. for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it;
NIRV
35. God will save Zion. He will build the cities of Judah again. Then people will live in them and own the land.
NLT
35. For God will save Jerusalem and rebuild the towns of Judah. His people will live there and settle in their own land.
MSG
GNB
NET
ERVEN