ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
33. ଯେ ଆଦିକାଳୀନ ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ଵର୍ଗରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ (ଗାନ କରନ୍ତ) ଗୀତ. ୧୮:୧୦ ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ରବ, ବିକ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ରବ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି ।

IRVOR
33. ଯେ ଆଦିକାଳୀନ ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର; ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ରବ, ବିକ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ରବ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।



KJV
33. To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.

AMP
33. [Sing praises] to Him Who rides upon the heavens, the ancient heavens; behold, He sends forth His voice, His mighty voice.

KJVP

YLT
33. To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.

ASV
33. To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

WEB
33. To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; Behold, he utters his voice, a mighty voice.

NASB
33. You kingdoms of the earth, sing to God; chant the praises of the Lord, Selah

ESV
33. to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.

RV
33. To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, {cf15i and that} a mighty voice.

RSV
33. to him who rides in the heavens, the ancient heavens; lo, he sends forth his voice, his mighty voice.

NKJV
33. To Him who rides on the heaven of heavens, [which were] of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.

MKJV
33. To Him who rides on the heavens of heavens of old; lo, He sends out His voice, a mighty voice.

AKJV
33. To him that rides on the heavens of heavens, which were of old; see, he does send out his voice, and that a mighty voice.

NRSV
33. O rider in the heavens, the ancient heavens; listen, he sends out his voice, his mighty voice.

NIV
33. to him who rides the ancient skies above, who thunders with mighty voice.

NIRV
33. He rides in the age-old skies above. He thunders with his mighty voice.

NLT
33. Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 35 Verses, Selected Verse 33 / 35
  • ଯେ ଆଦିକାଳୀନ ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ଵର୍ଗରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ (ଗାନ କରନ୍ତ) ଗୀତ. ୧୮:୧୦ ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ରବ, ବିକ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ରବ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ଯେ ଆଦିକାଳୀନ ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର; ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ରବ, ବିକ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ରବ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
  • KJV

    To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
  • AMP

    Sing praises to Him Who rides upon the heavens, the ancient heavens; behold, He sends forth His voice, His mighty voice.
  • YLT

    To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.
  • ASV

    To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
  • WEB

    To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; Behold, he utters his voice, a mighty voice.
  • NASB

    You kingdoms of the earth, sing to God; chant the praises of the Lord, Selah
  • ESV

    to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.
  • RV

    To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, {cf15i and that} a mighty voice.
  • RSV

    to him who rides in the heavens, the ancient heavens; lo, he sends forth his voice, his mighty voice.
  • NKJV

    To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.
  • MKJV

    To Him who rides on the heavens of heavens of old; lo, He sends out His voice, a mighty voice.
  • AKJV

    To him that rides on the heavens of heavens, which were of old; see, he does send out his voice, and that a mighty voice.
  • NRSV

    O rider in the heavens, the ancient heavens; listen, he sends out his voice, his mighty voice.
  • NIV

    to him who rides the ancient skies above, who thunders with mighty voice.
  • NIRV

    He rides in the age-old skies above. He thunders with his mighty voice.
  • NLT

    Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.
Total 35 Verses, Selected Verse 33 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References