ORV
14. ହେ ପରମେଶ୍ଵର, ମୋʼ ତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ଵର, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ରକ୍ତପାତ ଦୋଷରୁ ଉଦ୍ଧାର କର; ତହିଁରେ ମୋହର ଜିହ୍ଵା ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମ ବିଷୟ ଉଚ୍ଚସ୍ଵରରେ ଗାନ କରିବ ।

IRVOR
14. ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ’ ତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ରକ୍ତପାତ ଦୋଷରୁ ଉଦ୍ଧାର କର; ତହିଁରେ ମୋହର ଜିହ୍ୱା ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମ ବିଷୟ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ଗାନ କରିବ।



KJV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

AMP
14. Deliver me from bloodguiltiness and death, O God, the God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of Your righteousness (Your rightness and Your justice).

KJVP

YLT
14. Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.

ASV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

WEB
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

NASB
14. Restore my joy in your salvation; sustain in me a willing spirit.

ESV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.

RV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; {cf15i and} my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

RSV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue will sing aloud of thy deliverance.

NKJV
14. Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, The God of my salvation, [And] my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

MKJV
14. Deliver me from the guilt of shedding blood, O God, O God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

AKJV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.

NRSV
14. Deliver me from bloodshed, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your deliverance.

NIV
14. Save me from bloodguilt, O God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.

NIRV
14. You are the God who saves me. I have committed murder. Take away my guilt. Then my tongue will sing about how right you are no matter what you do.

NLT
14. Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness.

MSG

GNB

NET

ERVEN