ORV
15. ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତିକି ନିଜ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କଅଣ ମୋର ଅଧିକାର ନାହିଁ? ନା ମୁଁ ଦାନଶୀଳ ହେବାରୁ ତୁ ଈର୍ଷାଦୃଷ୍ଟି କରୁଅଛୁ?

IRVOR
15. ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ନିଜ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କଅଣ ମୋର ଅଧିକାର ନାହିଁ ? ନା ମୁଁ ଦାନଶୀଳ ହେବାରୁ ତୁ ଈର୍ଷାଦୃଷ୍ଟି କରୁଅଛୁ ?



KJV
15. {SCJ}Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? {SCJ.}

AMP
15. Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

KJVP

YLT
15. is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?

ASV
15. Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

WEB
15. Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'

NASB
15. (Or) am I not free to do as I wish with my own money? Are you envious because I am generous?'

ESV
15. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?'

RV
15. Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

RSV
15. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?'

NKJV
15. 'Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'

MKJV
15. Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?

AKJV
15. Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?

NRSV
15. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'

NIV
15. Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

NIRV
15. Don't I have the right to do what I want with my own money? Do you feel cheated because I gave so freely to the others?'

NLT
15. Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?'

MSG

GNB

NET

ERVEN