ORV
4. ସେ କଥା ଶେଷ କରି ଶିମୋନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଗଭୀର ଜଳକୁ ଯାଇ ମାଛ ଧରିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜାଲ ପକାଅ ।
IRVOR
4. ସେ କଥା ଶେଷ କରି ଶିମୋନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଗଭୀର ଜଳକୁ ଯାଇ ମାଛ ଧରିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜାଲ ପକାଅ ।
KJV
4. Now when he had left speaking, he said unto Simon, {SCJ}Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. {SCJ.}
AMP
4. When He had stopped speaking, He said to Simon (Peter), Put out into the deep [water], and lower your nets for a haul.
KJVP
YLT
4. And when he left off speaking, he said unto Simon, `Put back to the deep, and let down your nets for a draught;`
ASV
4. And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
WEB
4. When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
NASB
4. After he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water and lower your nets for a catch."
ESV
4. And when he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
RV
4. And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
RSV
4. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
NKJV
4. When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
MKJV
4. And as He stopped speaking, He said to Simon, Launch out into the deep and let your nets down for a haul.
AKJV
4. Now when he had left speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
NRSV
4. When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
NIV
4. When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
NIRV
4. When he finished speaking, he turned to Simon. He said, "Go out into deep water. Let the nets down so you can catch some fish."
NLT
4. When he had finished speaking, he said to Simon, "Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish."
MSG
GNB
NET
ERVEN