ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ
ORV
34. ଆଉ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ଶତ୍ରୁଗଣ ହସ୍ତରୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵର, ତାହାଙ୍କୁ ସେମାନେ ସ୍ମରଣ କଲେ ନାହିଁ।

IRVOR
34. ଆଉ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ଶତ୍ରୁଗଣ ହସ୍ତରୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଯେଉଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର, ତାହାଙ୍କୁ ସେମାନେ ସ୍ମରଣ କଲେ ନାହିଁ।



KJV
34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

AMP
34. And the Israelites did not remember the Lord their God, Who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

KJVP

YLT
34. and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

ASV
34. And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

WEB
34. The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

NASB
34. and forgetting the LORD, their God, who had delivered them from the power of their enemies all around them.

ESV
34. And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side,

RV
34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:

RSV
34. And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;

NKJV
34. Thus the children of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side;

MKJV
34. And the sons of Israel did not remember Jehovah their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.

AKJV
34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

NRSV
34. The Israelites did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;

NIV
34. did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.

NIRV
34. They forgot what the Lord their God had done for them. He had saved them from the power of their enemies who were all around them.

NLT
34. They forgot the LORD their God, who had rescued them from all their enemies surrounding them.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 35 Verses, Selected Verse 34 / 35
  • ଆଉ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ଶତ୍ରୁଗଣ ହସ୍ତରୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵର, ତାହାଙ୍କୁ ସେମାନେ ସ୍ମରଣ କଲେ ନାହିଁ।
  • IRVOR

    ଆଉ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ଶତ୍ରୁଗଣ ହସ୍ତରୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଯେଉଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର, ତାହାଙ୍କୁ ସେମାନେ ସ୍ମରଣ କଲେ ନାହିଁ।
  • KJV

    And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
  • AMP

    And the Israelites did not remember the Lord their God, Who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
  • YLT

    and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,
  • ASV

    And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
  • WEB

    The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
  • NASB

    and forgetting the LORD, their God, who had delivered them from the power of their enemies all around them.
  • ESV

    And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side,
  • RV

    And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:
  • RSV

    And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;
  • NKJV

    Thus the children of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side;
  • MKJV

    And the sons of Israel did not remember Jehovah their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
  • AKJV

    And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
  • NRSV

    The Israelites did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;
  • NIV

    did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.
  • NIRV

    They forgot what the Lord their God had done for them. He had saved them from the power of their enemies who were all around them.
  • NLT

    They forgot the LORD their God, who had rescued them from all their enemies surrounding them.
Total 35 Verses, Selected Verse 34 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References