ORV
2. କେହି ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ତୁମ୍ଭେ କʼଣ ଦୁଃଖିତ ହେବ? ମାତ୍ର କଥା କହିବାରୁ କିଏ ଆପଣାକୁ କ୍ଷା; କରିପାରେ?
IRVOR
2. “କେହି ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ତୁମ୍ଭେ କ’ଣ ଦୁଃଖିତ ହେବ ? ମାତ୍ର କଥା କହିବାରୁ କିଏ ଆପଣାକୁ କ୍ଷାନ୍ତ କରିପାରେ ?”
KJV
2. [If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
AMP
2. If we venture to converse with you, will you be offended? Yet who can restrain himself from speaking?
KJVP
YLT
2. Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able?
ASV
2. If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
WEB
2. "If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
NASB
2. If someone attempts a word with you, will you mind? For how can anyone refrain from speaking?
ESV
2. "If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?
RV
2. If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
RSV
2. "If one ventures a word with you, will you be offended? Yet who can keep from speaking?
NKJV
2. "[If] one attempts a word with you, will you become weary? But who can withhold himself from speaking?
MKJV
2. Shall one try a word with you, you who are weary? But who can hold back with words?
AKJV
2. If we assay to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?
NRSV
2. "If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?
NIV
2. "If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?
NIRV
2. "Job, suppose someone tries to talk to you. Will that make you uneasy? I can't keep from speaking up.
NLT
2. "Will you be patient and let me say a word? For who could keep from speaking out?
MSG
GNB
NET
ERVEN