ORV
5. ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ ପକ୍ଷରେ କାକର ତୁଲ୍ୟ ହେବା; ସେ ଶୋଶନ୍ ପୁଷ୍ପ ତୁଲ୍ୟ ଫୁଟିବ ଓ ଲିବାନୋନ୍ର ତୁଲ୍ୟ ମୂଳ ବାନ୍ଧିବ ।
IRVOR
5. ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ ପକ୍ଷରେ କାକର ତୁଲ୍ୟ ହେବା; ସେ କଇଁଫୁଲ ତୁଲ୍ୟ ଫୁଟିବ ଓ ଲିବାନୋନର ତୁଲ୍ୟ ମୂଳ ବାନ୍ଧିବ।
KJV
5. I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
AMP
5. I will be like the dew and the night mist to Israel; he shall grow and blossom like the lily and cast forth his roots like [the sturdy evergreens of] Lebanon.
KJVP
YLT
5. I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.
ASV
5. I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
WEB
5. I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, And send down his roots like Lebanon.
NASB
5. I will heal their defection, I will love them freely; for my wrath is turned away from them.
ESV
5. I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;
RV
5. I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
RSV
5. I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;
NKJV
5. I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.
MKJV
5. I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.
AKJV
5. I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
NRSV
5. I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily, he shall strike root like the forests of Lebanon.
NIV
5. I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;
NIRV
5. I will be like the dew to Israel. They will bloom like a lily. They will send their roots down deep like a cedar tree in Lebanon.
NLT
5. I will be to Israel like a refreshing dew from heaven. Israel will blossom like the lily; it will send roots deep into the soil like the cedars in Lebanon.
MSG
GNB
NET
ERVEN