ORV
10. ତଥାପି ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଦିନକୁ ଦିନ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ ଏପରି କହେ; ମାତ୍ର ଯୋଷେଫ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଶୟନ କରିବାକୁ କିମ୍ଵା ତାହା ନିକଟରେ ରହିବାକୁ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ।

IRVOR
10. ତଥାପି ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଦିନକୁ ଦିନ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ ଏପରି କହେ; ମାତ୍ର ଯୋଷେଫ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଶୟନ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ତାହା ନିକଟରେ ରହିବାକୁ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।



KJV
10. And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.

AMP
10. She spoke to Joseph day after day, but he did not listen to her, to lie with her or to be with her.

KJVP

YLT
10. And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day [by] day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;

ASV
10. And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

WEB
10. It happened that as she spoke to Joseph day by day, that he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.

NASB
10. Although she tried to entice him day after day, he would not agree to lie beside her, or even stay near her.

ESV
10. And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

RV
10. And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, {cf15i or} to be with her.

RSV
10. And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie with her or to be with her.

NKJV
10. So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her [or] to be with her.

MKJV
10. And it happened as she spoke to Joseph day by day, that he did not listen to her to lie with her, or to be with her.

AKJV
10. And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he listened not to her, to lie by her, or to be with her.

NRSV
10. And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

NIV
10. And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even to be with her.

NIRV
10. She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn't make love to her. He didn't even want to be with her.

NLT
10. She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

MSG
10. She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her.

GNB

NET

ERVEN