ORV
18. ସେମାନଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ମସିନା ବସ୍ତ୍ରର ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ କଟିଦେଶରେ ମସିନା ଜଙ୍ଘିଆ ଥିବ; ଯଦ୍ଦ୍ଵାରା ଘର୍ମ ଜାତ ହୁଏ, ଏପରି କୌଣସି ବନ୍ଧନୀରେ ସେମାନେ ଆପଣା କଟି ବାନ୍ଧିବେ ନାହିଁ।

IRVOR
18. ସେମାନଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ମସିନା ବସ୍ତ୍ରର ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ କଟିଦେଶରେ ମସିନା ଜଙ୍ଘିଆ ଥିବ; ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ଝାଳ ଜାତ ହୁଏ, ଏପରି କୌଣସି ବନ୍ଧନୀରେ ସେମାନେ ଆପଣା କଟି ବାନ୍ଧିବେ ନାହିଁ।



KJV
18. They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat.

AMP
18. They shall have linen turbans on their heads and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes [them to] sweat.

KJVP

YLT
18. Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.

ASV
18. They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.

WEB
18. They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.

NASB
18. They shall have linen turbans on their heads and linen drawers on their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.

ESV
18. They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat.

RV
18. They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with {cf15i any thing that causeth} sweat.

RSV
18. They shall have linen turbans upon their heads, and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.

NKJV
18. "They shall have linen turbans on their heads and linen trousers on their bodies; they shall not clothe themselves with [anything that causes] sweat.

MKJV
18. Turbans of bleached linen shall be on their heads, and shall have bleached linen undergarments on their loins. They shall not clothe themselves with anything that causes sweat.

AKJV
18. They shall have linen bonnets on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat.

NRSV
18. They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.

NIV
18. They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments round their waists. They must not wear anything that makes them perspire.

NIRV
18. They must have linen turbans on their heads. They must wear linen underwear around their waists. They must not put anything on that makes them sweat.

NLT
18. They must wear linen turbans and linen undergarments. They must not wear anything that would cause them to perspire.

MSG

GNB

NET

ERVEN