ORV
9. ମାତ୍ର ଏବେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଗୀତ ସ୍ଵରୂପ ହୋଇଅଛି; ହଁ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଗଳ୍ପ ସ୍ଵରୂପ ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
9. ମାତ୍ର ଏବେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଗୀତ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇଅଛି; ହଁ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଗଳ୍ପ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇଅଛି।



KJV
9. And now am I their song, yea, I am their byword.

AMP
9. And now I have become their song; yes, I am a byword to them.

KJVP

YLT
9. And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

ASV
9. And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

WEB
9. "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

NASB
9. Yet now they sing of me in mockery; I am become a byword among them.

ESV
9. "And now I have become their song; I am a byword to them.

RV
9. And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.

RSV
9. "And now I have become their song, I am a byword to them.

NKJV
9. "And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

MKJV
9. And now I am their song; yea, I am their byword.

AKJV
9. And now am I their song, yes, I am their byword.

NRSV
9. "And now they mock me in song; I am a byword to them.

NIV
9. "And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.

NIRV
9. "Now their children laugh at me. They make fun of me with their songs.

NLT
9. "And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!

MSG

GNB

NET

ERVEN