ORV
21. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଅବ୍ରହାମ ବେଦି ଉପରେ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ବେଳେ କଅଣ କର୍ମ ଦ୍ଵାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ?

IRVOR
21. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଅବ୍ରହାମ ବେଦି ଉପରେ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ବେଳେ କ'ଣ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ ?



KJV
21. Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

AMP
21. Was not our forefather Abraham [shown to be] justified (made acceptable to God) by [his] works when he brought to the altar as an offering his [own] son Isaac? [Gen. 22:1-14.]

KJVP

YLT
21. Abraham our father -- was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?

ASV
21. Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?

WEB
21. Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

NASB
21. Was not Abraham our father justified by works when he offered his son Isaac upon the altar?

ESV
21. Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar?

RV
21. Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?

RSV
21. Was not Abraham our father justified by works, when he offered his son Isaac upon the altar?

NKJV
21. Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?

MKJV
21. Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?

AKJV
21. Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son on the altar?

NRSV
21. Was not our ancestor Abraham justified by works when he offered his son Isaac on the altar?

NIV
21. Was not our ancestor Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?

NIRV
21. Our father Abraham offered his son Isaac on the altar. Wasn't he considered to be right with God because of what he did?

NLT
21. Don't you remember that our ancestor Abraham was shown to be right with God by his actions when he offered his son Isaac on the altar?

MSG

GNB

NET

ERVEN