ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
5. ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ବିଶ୍ଵାସଭୂମି କୂଶ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ସ୍ଵରୂପ ମିସର ସକାଶୁ ନିରାଶ ଓ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ ।

IRVOR
5. ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସଭୂମି କୂଶ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ସ୍ୱରୂପ ମିସର ସକାଶୁ ନିରାଶ ଓ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ।



KJV
5. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

AMP
5. And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and expectation and Egypt their glory and boast.

KJVP

YLT
5. and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,

ASV
5. And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

WEB
5. They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

NASB
5. They shall be dismayed and ashamed because of Ethiopia, their hope, and because of Egypt, their boast.

ESV
5. Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.

RV
5. And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

RSV
5. Then they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.

NKJV
5. "Then they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and Egypt their glory.

MKJV
5. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.

AKJV
5. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

NRSV
5. And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.

NIV
5. Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be afraid and put to shame.

NIRV
5. "People trusted in Cush to help them. They bragged about what Egypt could do for them. But they will be afraid and put to shame.

NLT
5. Then the Philistines will be thrown into panic, for they counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 6 Verses, Selected Verse 5 / 6
1 2 3 4 5 6
  • ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ବିଶ୍ଵାସଭୂମି କୂଶ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ସ୍ଵରୂପ ମିସର ସକାଶୁ ନିରାଶ ଓ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ ।
  • IRVOR

    ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସଭୂମି କୂଶ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ସ୍ୱରୂପ ମିସର ସକାଶୁ ନିରାଶ ଓ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ।
  • KJV

    And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  • AMP

    And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and expectation and Egypt their glory and boast.
  • YLT

    and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
  • ASV

    And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  • WEB

    They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  • NASB

    They shall be dismayed and ashamed because of Ethiopia, their hope, and because of Egypt, their boast.
  • ESV

    Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.
  • RV

    And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  • RSV

    Then they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.
  • NKJV

    "Then they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and Egypt their glory.
  • MKJV

    And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
  • AKJV

    And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  • NRSV

    And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.
  • NIV

    Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be afraid and put to shame.
  • NIRV

    "People trusted in Cush to help them. They bragged about what Egypt could do for them. But they will be afraid and put to shame.
  • NLT

    Then the Philistines will be thrown into panic, for they counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!
Total 6 Verses, Selected Verse 5 / 6
1 2 3 4 5 6
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References