ORV
16. ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସର୍ବପ୍ରକାର ପ୍ରାଣୀ ଦମ୍ପତିକ୍ରମେ ପ୍ରବେଶ କଲେ; ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ପାର୍ଶ୍ଵ-ଦ୍ଵାର ବନ୍ଦ କଲେ ।
IRVOR
16. ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସର୍ବପ୍ରକାର ପ୍ରାଣୀ ଦମ୍ପତିକ୍ରମେ ପ୍ରବେଶ କଲେ; ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ପାର୍ଶ୍ୱଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କଲେ।
KJV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
AMP
16. And they that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded [Noah]; and the Lord shut him in and closed [the door] round about him.
KJVP
YLT
16. and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God hath commanded him, and Jehovah doth close [it] for him.
ASV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
WEB
16. Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and Yahweh shut him in.
NASB
16. Those that entered were male and female, and of all species they came, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
ESV
16. And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him. And the LORD shut him in.
RV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and the LORD shut him in.
RSV
16. And they that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.
NKJV
16. So those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.
MKJV
16. And they that entered, went in male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.
AKJV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
NRSV
16. And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.
NIV
16. The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
NIRV
16. The animals going in were male and female of every living thing. Everything happened exactly as God had commanded Noah. Then the Lord shut him in.
NLT
16. A male and female of each kind entered, just as God had commanded Noah. Then the LORD closed the door behind them.
MSG
16. male and female of every creature came just as God had commanded Noah. Then GOD shut the door behind him.
GNB
NET
ERVEN