ORV
6. ସେତେବେଳେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତେ, ସେ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ତାକୁ ଧାର୍ମିକତା ବୋଲି ଗଣନା କଲେ ।
IRVOR
6. ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରାମ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତେ, ସେ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ତାକୁ ଧାର୍ମିକତା ବୋଲି ଗଣନା କଲେ।
KJV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
AMP
6. And he [Abram] believed in (trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord, and He counted it to him as righteousness (right standing with God). [Rom. 4:3, 18-22; Gal. 3:6; James 2:23.]
KJVP
YLT
6. And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness.
ASV
6. And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
WEB
6. He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness.
NASB
6. Abram put his faith in the LORD, who credited it to him as an act of righteousness.
ESV
6. And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness.
RV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
RSV
6. And he believed the LORD; and he reckoned it to him as righteousness.
NKJV
6. And he believed in the LORD, and He accounted it to him for righteousness.
MKJV
6. And he believed in Jehovah. And He counted it to him for righteousness.
AKJV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
NRSV
6. And he believed the LORD; and the LORD reckoned it to him as righteousness.
NIV
6. Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.
NIRV
6. Abram believed the Lord. The Lord accepted Abram because he believed. So his faith made him right with the Lord.
NLT
6. And Abram believed the LORD, and the LORD counted him as righteous because of his faith.
MSG
6. And he believed! Believed GOD! God declared him "Set-Right-with-God."
GNB
NET
ERVEN