ORV
32. ଆଉ, ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସଦୟ ହୁଅ, କୋମଳ ହୃଦୟ ହୁଅ, ପୁଣି ଈଶ୍ଵର ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେପରି କ୍ଷମା କଲେ, ସେହିପରି ପରସ୍ପରକୁ କ୍ଷମା କର ।

IRVOR
32. ଆଉ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସଦୟ ହୁଅ, କୋମଳ ହୃଦୟ ପୁଣି, ଈଶ୍ୱର ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେପରି କ୍ଷମା କଲେ, ସେହିପରି ପରସ୍ପରକୁ କ୍ଷମା କର ।



KJV
32. And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

AMP
32. And become useful and helpful and kind to one another, tenderhearted (compassionate, understanding, loving-hearted), forgiving one another [readily and freely], as God in Christ forgave you.

KJVP

YLT
32. and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.

ASV
32. and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

WEB
32. And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

NASB
32. (And) be kind to one another, compassionate, forgiving one another as God has forgiven you in Christ.

ESV
32. Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

RV
32. and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

RSV
32. and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

NKJV
32. And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, just as God in Christ forgave you.

MKJV
32. And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.

AKJV
32. And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.

NRSV
32. and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.

NIV
32. Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

NIRV
32. Be kind and tender to one another. Forgive each other, just as God forgave you because of what Christ has done.

NLT
32. Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

MSG

GNB

NET

ERVEN