ORV
9. କାରଣ ତୁମ୍ଭ ଗୃହବିଷୟକ ଉଦ୍ଯୋଗ ମୋତେ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି । ପୁଣି, ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିନ୍ଦା ମୋʼ ଉପରେ ପଡ଼ିଅଛି ।
IRVOR
9. କାରଣ ତୁମ୍ଭ ଗୃହବିଷୟକ ଉଦ୍ଯୋଗ ମୋତେ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି। ପୁଣି, ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିନ୍ଦା ମୋ’ ଉପରେ ପଡ଼ିଅଛି।
KJV
9. For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
AMP
9. For zeal for Your house has eaten me up, and the reproaches and insults of those who reproach and insult You have fallen upon me. [John 2:17; Rom. 15:3.]
KJVP
YLT
9. For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.
ASV
9. For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
WEB
9. For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
NASB
9. I have become an outcast to my kin, a stranger to my mother's children.
ESV
9. For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.
RV
9. For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
RSV
9. For zeal for thy house has consumed me, and the insults of those who insult thee have fallen on me.
NKJV
9. Because zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
MKJV
9. For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
AKJV
9. For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen on me.
NRSV
9. It is zeal for your house that has consumed me; the insults of those who insult you have fallen on me.
NIV
9. for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.
NIRV
9. My great love for your house destroys me. Those who make fun of you make fun of me also.
NLT
9. Passion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.
MSG
GNB
NET
ERVEN