ORV
14. ପଙ୍କରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର ଓ ମୋତେ ମଗ୍ନ ହେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ; ମୁଁ ଆପଣା ଘୃଣାକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଓ ଗଭୀର ଜଳରାଶିରୁ ଉଦ୍ଧାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ।
IRVOR
14. ପଙ୍କରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର ଓ ମୋତେ ମଗ୍ନ ହେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ; ମୁଁ ଆପଣା ଘୃଣାକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଓ ଗଭୀର ଜଳରାଶିରୁ ଉଦ୍ଧାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
KJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
AMP
14. Rescue me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from out of the deep waters.
KJVP
YLT
14. Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
ASV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
WEB
14. Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
NASB
14. But I pray to you, LORD, for the time of your favor. God, in your great kindness answer me with your constant help.
ESV
14. Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
RV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
RSV
14. rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
NKJV
14. Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.
MKJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
AKJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
NRSV
14. rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
NIV
14. Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
NIRV
14. Save me from the trouble I'm in. It's like slippery mud. Don't let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I'm in.
NLT
14. Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.
MSG
GNB
NET
ERVEN