ORV
11. ଏହିରୂପେ ଲେବୀୟମାନେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ତୁନି କରାଇ କହିଲେ, ନୀରବ ହୁଅ, ଆଜି ପବିତ୍ର ଦିନ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୁଃଖିତ ନ ହୁଅ ।

IRVOR
11. ଏହିରୂପେ ଲେବୀୟମାନେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ତୁନି କରାଇ କହିଲେ, “ନୀରବ ହୁଅ, ଆଜି ପବିତ୍ର ଦିନ ! ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୁଃଖିତ ନ ହୁଅ।”



KJV
11. So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.

AMP
11. So the Levites quieted all the people, saying, Be still, for the day is holy. And do not be grieved and sad.

KJVP

YLT
11. And the Levites are keeping all the people silent, saying, `Be silent, for to-day [is] holy, and be not grieved.`

ASV
11. So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

WEB
11. So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.

NASB
11. (And the Levites quieted all the people, saying, "Hush, for today is holy, and you must not be saddened.")

ESV
11. So the Levites calmed all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved."

RV
11. So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

RSV
11. So the Levites stilled all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved."

NKJV
11. So the Levites quieted all the people, saying, "Be still, for the day [is] holy; do not be grieved."

MKJV
11. And the Levites quieted all the people, saying, Be quiet, for the day is holy. And do not be grieved.

AKJV
11. So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.

NRSV
11. So the Levites stilled all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved."

NIV
11. The Levites calmed all the people, saying, "Be still, for this is a sacred day. Do not grieve."

NIRV
11. The Levites calmed all of the people down. They said, "Be quiet. This is a sacred day. So don't be sad."

NLT
11. And the Levites, too, quieted the people, telling them, "Hush! Don't weep! For this is a sacred day."

MSG

GNB

NET

ERVEN