ORV
42. ବେଳ ଗଡ଼ିଆସନ୍ତେ, ସେହି ଦିନ ଆୟୋଜନ ଦିନ, ଅର୍ଥାତ୍, ବିଶ୍ରାମବାରର ପୂର୍ବ ଦିନ ଥିବାରୁ,
IRVOR
42. (ମାଥିଉ 27:57-61; ଲୂକ 23:50-56; ଯୋହନ 19:39-42) ବେଳ ଗଡ଼ିଆସନ୍ତେ ସେହି ଦିନ ଆୟୋଜନ ଦିନ, ଅର୍ଥାତ୍ ବିଶ୍ରାମବାରର ପୂର୍ବ ଦିନ ଥିବାରୁ,
KJV
42. And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
AMP
42. As evening had already come, since it was the day of Preparation, that is, [the day] before the Sabbath, [Deut. 21:22, 23.]
KJVP
YLT
42. And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
ASV
42. And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
WEB
42. When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
NASB
42. When it was already evening, since it was the day of preparation, the day before the sabbath,
ESV
42. And when evening had come, since it was the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath,
RV
42. And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
RSV
42. And when evening had come, since it was the day of Preparation, that is, the day before the sabbath,
NKJV
42. Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
MKJV
42. And it, becoming evening already, since it was the Preparation, that is, the day before sabbath,
AKJV
42. And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
NRSV
42. When evening had come, and since it was the day of Preparation, that is, the day before the sabbath,
NIV
42. It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,
NIRV
42. It was the day before the Sabbath. That day was called Preparation Day. As evening approached,
NLT
42. This all happened on Friday, the day of preparation, the day before the Sabbath. As evening approached,
MSG
GNB
NET
ERVEN