ORV
7. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଯାଇ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ସଙ୍ଗରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲା ଓ ସେ ତାହା ଦୃଷ୍ଟିରେ ପସନ୍ଦ ହେଲା ।
IRVOR
7. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଶାମ୍ଶୋନ୍ ଯାଇ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ସଙ୍ଗରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲା ଓ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପସନ୍ଦ ହେଲା।
KJV
7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
AMP
7. And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.
KJVP
YLT
7. And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;
ASV
7. And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
WEB
7. He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
NASB
7. However, on the journey to speak for the woman, he did not mention to his father or mother what he had done.
ESV
7. Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes.
RV
7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
RSV
7. Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
NKJV
7. Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
MKJV
7. And he went down and talked with the woman. And she pleased Samson very much.
AKJV
7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
NRSV
7. Then he went down and talked with the woman, and she pleased Samson.
NIV
7. Then he went down and talked with the woman, and he liked her.
NIRV
7. Then he went down and talked with the woman. He liked her.
NLT
7. When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.
MSG
GNB
NET
ERVEN