ORV
23. ସେ କହିଲେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବିଦେଶୀୟ ଦେବତାମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏବେ ବାହାର କରି ଦିଅ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟ ଡେର ।

IRVOR
23. ସେ କହିଲେ, “ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବିଦେଶୀୟ ଦେବତାମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏବେ ବାହାର କରି ଦିଅ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟ ଡେର।”



KJV
23. Now therefore put away, [said he,] the strange gods which [are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

AMP
23. Then put away, said he, the foreign gods that are among you and incline your hearts to the Lord, the God of Israel.

KJVP

YLT
23. and, now, turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.`

ASV
23. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

WEB
23. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.

NASB
23. "Now, therefore, put away the strange gods that are among you and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."

ESV
23. He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel."

RV
23. Now therefore put away, {cf15i said he}, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel.

RSV
23. He said, "Then put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel."

NKJV
23. "Now therefore," [he said,] "put away the foreign gods which [are] among you, and incline your heart to the LORD God of Israel."

MKJV
23. And now put away the strange gods among you, and incline your heart to Jehovah, the God of Israel.

AKJV
23. Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.

NRSV
23. He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your hearts to the LORD, the God of Israel."

NIV
23. "Now then," said Joshua, "throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the LORD, the God of Israel."

NIRV
23. "Now then," said Joshua, "throw away the gods that are among you. People from other lands serve those gods. Give yourselves completely to the Lord, the God of Israel."

NLT
23. "All right then," Joshua said, "destroy the idols among you, and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."

MSG

GNB

NET

ERVEN