ORV
5. ସୁଖରେ ଥିବା ଲୋକର ବୋଧରେ ବିପଦ ତୁଚ୍ଛନୀୟ; ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପାଦ ଖସିଯାଏ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ।

IRVOR
5. ସୁଖରେ ଥିବା ଲୋକର ବୋଧରେ ବିପଦ ତୁଚ୍ଛନୀୟ; ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପାଦ ଖସିଯାଏ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ।



KJV
5. He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.

AMP
5. In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune--but it is ready for those whose feet slip.

KJVP

YLT
5. A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.

ASV
5. In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.

WEB
5. In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.

NASB
5. The undisturbed esteem my downfall a disgrace such as awaits unsteady feet;

ESV
5. In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

RV
5. In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.

RSV
5. In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

NKJV
5. A lamp is despised in the thought of one who is at ease; [It is] made ready for those whose feet slip.

MKJV
5. a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; it is ready for those with slipping feet.

AKJV
5. He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

NRSV
5. Those at ease have contempt for misfortune, but it is ready for those whose feet are unstable.

NIV
5. Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

NIRV
5. People who have an easy life look down on those who have problems. They think trouble comes only to those whose feet are slipping.

NLT
5. People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.

MSG

GNB

NET

ERVEN