ORV
1. ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନେକେ ଶିକ୍ଷକ ହୁଅ ନାହିଁ ଶିକ୍ଷକ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ଗୁରୁତର ଦଣ୍ତ ପାଇବା, ଏହା ଜାଣ ।
IRVOR
1. ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନେକେ ଶିକ୍ଷକ ହୁଅ ନାହିଁ; ଏହା ଜାଣ, ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯିଏ ଶିକ୍ଷା ଦେଉ, ଗୁରୁତର ଦଣ୍ଡ ପାଇବା ।
KJV
1. My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
AMP
1. NOT MANY [of you] should become teachers (self-constituted censors and reprovers of others), my brethren, for you know that we [teachers] will be judged by a higher standard and with greater severity [than other people; thus we assume the greater accountability and the more condemnation].
KJVP
YLT
1. Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
ASV
1. Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
WEB
1. Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
NASB
1. Not many of you should become teachers, my brothers, for you realize that we will be judged more strictly,
ESV
1. Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
RV
1. Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
RSV
1. Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach shall be judged with greater strictness.
NKJV
1. My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment.
MKJV
1. My brothers, do not be many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
AKJV
1. My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
NRSV
1. Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
NIV
1. Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
NIRV
1. My brothers and sisters, most of you shouldn't want to be teachers. You know that those of us who teach will be held more accountable.
NLT
1. Dear brothers and sisters, not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.
MSG
GNB
NET
ERVEN