ORV
25. ଏହେତୁ ସେହି ଧର୍ମସ୍ଵରୂପ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଯାହାର ସମାନ ହୋଇ ପାରିବୁ, ଏପରି କାହା ସଙ୍ଗରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ଉପମା ଦେବ?
IRVOR
25. ଏହେତୁ ସେହି ଧର୍ମସ୍ୱରୂପ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଯାହାର ସମାନ ହୋଇ ପାରିବୁ, ଏପରି କାହା ସଙ୍ଗରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ଉପମା ଦେବ ?
KJV
25. To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
AMP
25. To whom then will you liken Me, that I should be equal to him? says the Holy One.
KJVP
YLT
25. And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.
ASV
25. To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
WEB
25. To whom then will you liken me, that I should be equal to him? says the Holy One.
NASB
25. To whom can you liken me as an equal? says the Holy One.
ESV
25. To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
RV
25. To whom then will ye liken me, that I should be equal {cf15i to him}? saith the Holy One.
RSV
25. To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
NKJV
25. " To whom then will you liken Me, Or [to whom] shall I be equal?" says the Holy One.
MKJV
25. To whom then will you compare Me, or am I equaled? says the Holy One.
AKJV
25. To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.
NRSV
25. To whom then will you compare me, or who is my equal? says the Holy One.
NIV
25. "To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.
NIRV
25. "So who will you compare me to? Who is equal to me?" says the Holy One.
NLT
25. "To whom will you compare me? Who is my equal?" asks the Holy One.
MSG
GNB
NET
ERVEN