ORV
22. ତେବେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ମନୁଷ୍ୟ ଯେ ଯେ ପରିଶ୍ରମରେ ଓ ହୃଦୟର ଚିନ୍ତାରେ ପରିଶ୍ରା; ହୁଏ, ସେସବୁରୁ ସେ କʼଣ ପାଏ?

IRVOR
22. ତେବେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ମନୁଷ୍ୟ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମରେ ଓ ହୃଦୟର ଚିନ୍ତାରେ ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ସେସବୁରୁ ସେ କ’ଣ ପାଏ ?



KJV
22. For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

AMP
22. For what has a man left from all his labor and from the striving and vexation of his heart in which he has toiled under the sun?

KJVP

YLT
22. For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?

ASV
22. For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

WEB
22. For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

NASB
22. For what profit comes to a man from all the toil and anxiety of heart with which he has labored under the sun?

ESV
22. What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?

RV
22. For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

RSV
22. What has a man from all the toil and strain with which he toils beneath the sun?

NKJV
22. For what has man for all his labor, and for the striving of his heart with which he has toiled under the sun?

MKJV
22. For what has man from all his labor, and from the troubling of his heart, in which he has labored under the sun?

AKJV
22. For what has man of all his labor, and of the vexation of his heart, wherein he has labored under the sun?

NRSV
22. What do mortals get from all the toil and strain with which they toil under the sun?

NIV
22. What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labours under the sun?

NIRV
22. What does a man get for all of his hard work on earth? What does he get for all of his worries?

NLT
22. So what do people get in this life for all their hard work and anxiety?

MSG

GNB

NET

ERVEN