ORV
8. କିନ୍ତୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ବିଷୟ, ଅର୍ଥାତ୍ କ୍ରୋଧ, ରାଗ, ହିଂସା, ନିନ୍ଦା, ମୁଖରୁ କୁତ୍ସିତ ବାକ୍ୟ ଏହିସବୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର ।
IRVOR
8. କିନ୍ତୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସବୁ ବିଷୟ, ଅର୍ଥାତ୍ କ୍ରୋଧ, ରାଗ, ହିଂସା, ନିନ୍ଦା, ମୁଖରୁ କୁତ୍ସିତ ବାକ୍ୟ ଏହି ସବୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର ।
KJV
8. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
AMP
8. But now put away and rid yourselves [completely] of all these things: anger, rage, bad feeling toward others, curses and slander, and foulmouthed abuse and shameful utterances from your lips!
KJVP
YLT
8. but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
ASV
8. but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
WEB
8. but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
NASB
8. But now you must put them all away: anger, fury, malice, slander, and obscene language out of your mouths.
ESV
8. But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.
RV
8. But now put ye also away all these; anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
RSV
8. But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth.
NKJV
8. But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.
MKJV
8. But now also put off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
AKJV
8. But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
NRSV
8. But now you must get rid of all such things-- anger, wrath, malice, slander, and abusive language from your mouth.
NIV
8. But now you must rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander and filthy language from your lips.
NIRV
8. But now here are the kinds of things you must get rid of. You must put away anger, rage, hate and lies. Let no dirty words come out of your mouths.
NLT
8. But now is the time to get rid of anger, rage, malicious behavior, slander, and dirty language.
MSG
GNB
NET
ERVEN