ORV
16. କିନ୍ତୁ ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ନିଜେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭାରଗ୍ରସ୍ତ କଲି ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଧୂର୍ତ୍ତ ହୋଇ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛଳରେ ଧରିଲି!
IRVOR
16. କିନ୍ତୁ ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ନିଜେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭାରଗ୍ରସ୍ତ କଲି ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଧୂର୍ତ୍ତ ହୋଇ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛଳରେ ଧରିଲି !
KJV
16. But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
AMP
16. But though granting that I did not burden you [with my support, some say that] I was crafty [and that] I cheated and got the better of you with my trickery.
KJVP
YLT
16. And be it [so], I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
ASV
16. But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
WEB
16. But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
NASB
16. But granted that I myself did not burden you, yet I was crafty and got the better of you by deceit.
ESV
16. But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.
RV
16. But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
RSV
16. But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by guile.
NKJV
16. But be that [as it may,] I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
MKJV
16. But let it be so, I did not burden you. But being crafty, I caught you with bait.
AKJV
16. But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
NRSV
16. Let it be assumed that I did not burden you. Nevertheless (you say) since I was crafty, I took you in by deceit.
NIV
16. Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!
NIRV
16. In any case, I haven't caused you any expense. But I'm such a tricky fellow! I have caught you by tricking you!
NLT
16. Some of you admit I was not a burden to you. But others still think I was sneaky and took advantage of you by trickery.
MSG
GNB
NET
ERVEN