ORV
19. ସେ ପ୍ରେମିକା ହରିଣୀ ଓ ରୂପବତୀ ବାଉଟୀ ପରି, ତାହାର ବକ୍ଷ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭକୁ ତୁଷ୍ଟ କରୁ; ଆଉ, ତାହାର ପ୍ରେମରେ ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବଦା ଆସକ୍ତ ହୁଅ ।

IRVOR
19. ସେ ପ୍ରେମିକା ହରିଣୀ ଓ ରୂପବତୀ ବାଉଟୀ ପରି, ତାହାର ବକ୍ଷ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭକୁ ତୁଷ୍ଟ କରୁ; ଆଉ, ତାହାର ପ୍ରେମରେ ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବଦା ଆସକ୍ତ ହୁଅ।



KJV
19. [Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

AMP
19. Let her be as the loving hind and pleasant doe [tender, gentle, attractive]--let her bosom satisfy you at all times, and always be transported with delight in her love.

KJVP

YLT
19. A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually.

ASV
19. As a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.

WEB
19. A loving doe and a graceful deer� Let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.

NASB
19. your lovely hind, your graceful doe. Her love will invigorate you always, through her love you will flourish continually,

ESV
19. a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love.

RV
19. {cf15i As} a loving hind and a pleasant doe, let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

RSV
19. a lovely hind, a graceful doe. Let her affection fill you at all times with delight, be infatuated always with her love.

NKJV
19. [As a] loving deer and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; And always be enraptured with her love.

MKJV
19. Like the loving deer and pleasant doe, let her breasts satisfy you at all times, and be ravished always with her love.

AKJV
19. Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love.

NRSV
19. a lovely deer, a graceful doe. May her breasts satisfy you at all times; may you be intoxicated always by her love.

NIV
19. A loving doe, a graceful deer--may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.

NIRV
19. She is like a loving doe, a graceful deer. May her breasts always satisfy you. May you always be captured by her love.

NLT
19. She is a loving deer, a graceful doe. Let her breasts satisfy you always. May you always be captivated by her love.

MSG

GNB

NET

ERVEN