ORV
4. ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟକୁ ତହିଁର ନିଜ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ ନିମନ୍ତେ କରିଅଛନ୍ତି; ଦୁଷ୍ଟକୁ ହିଁ ଦୁର୍ଦ୍ଦିନ ନିମନ୍ତେ।

IRVOR
4. ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟକୁ ତହିଁର ନିଜ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ ନିମନ୍ତେ କରିଅଛନ୍ତି; ଦୁଷ୍ଟକୁ ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ଦ୍ଦିନ ନିମନ୍ତେ।



KJV
4. The LORD hath made all [things] for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

AMP
4. The Lord has made everything [to accommodate itself and contribute] to its own end and His own purpose--even the wicked [are fitted for their role] for the day of calamity and evil.

KJVP

YLT
4. All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked [worketh] for a day of evil.

ASV
4. Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.

WEB
4. Yahweh has made everything for its own end� Yes, even the wicked for the day of evil.

NASB
4. The LORD has made everything for his own ends, even the wicked for the evil day.

ESV
4. The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.

RV
4. The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.

RSV
4. The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.

NKJV
4. The LORD has made all for Himself, Yes, even the wicked for the day of doom.

MKJV
4. Jehovah has made all for His purpose; yea, even the wicked for the day of evil.

AKJV
4. The LORD has made all things for himself: yes, even the wicked for the day of evil.

NRSV
4. The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.

NIV
4. The LORD works out everything for his own ends--even the wicked for a day of disaster.

NIRV
4. The Lord works everything out for his own purposes. Even those who do wrong were made for a day of trouble.

NLT
4. The LORD has made everything for his own purposes, even the wicked for a day of disaster.

MSG

GNB

NET

ERVEN