ORV
21. ତାହାଙ୍କ ଆତ୍ମୀୟମାନେ ଏହା ଶୁଣି ତାହାଙ୍କୁ ଧରି ନେଇଯିବାକୁ ବାହାରି ଆସିଲେ, କାରଣ ସେମାନେ କହିଲେ, ତାହାଙ୍କର ମତିଭ୍ରମ ହେଲାଣି ।

IRVOR
21. ତାହାଙ୍କ ଆତ୍ମୀୟମାନେ ଏହା ଶୁଣି ତାହାଙ୍କୁ ଧରି ଘେନିଯିବାକୁ ବାହାରି ଆସିଲେ, କାରଣ ସେମାନେ କହିଲେ, ତାହାଙ୍କର ମତିଭ୍ରମ ହେଲାଣି ।



KJV
21. And when his friends heard [of it,] they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

AMP
21. And when those who belonged to Him (His kinsmen) heard it, they went out to take Him by force, for they kept saying, He is out of His mind (beside Himself, deranged)!

KJVP

YLT
21. and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,

ASV
21. And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

WEB
21. When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."

NASB
21. When his relatives heard of this they set out to seize him, for they said, "He is out of his mind."

ESV
21. And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, "He is out of his mind."

RV
21. And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

RSV
21. And when his family heard it, they went out to seize him, for people were saying, "He is beside himself."

NKJV
21. But when His own people heard [about this,] they went out to lay hold of Him, for they said, "He is out of His mind."

MKJV
21. And hearing, those with Him went out to take hold of Him; for they said, He is insane.

AKJV
21. And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

NRSV
21. When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, "He has gone out of his mind."

NIV
21. When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."

NIRV
21. His family heard about this. So they went to take charge of him. They said, "He is out of his mind."

NLT
21. When his family heard what was happening, they tried to take him away. "He's out of his mind," they said.

MSG

GNB

NET

ERVEN