ORV
4. ସେ ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଉ ଜଣେ ଦାସକୁ ପଠାଇଲେ; ସେମାନେ ତାହାର ମଧ୍ୟ ମୁଣ୍ତ ଫଟାଇଦେଲେ ଓ ତାହାକୁ ଅପମାନ କଲେ ।
IRVOR
4. ପୁଣି, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଉ ଜଣେ ଦାସକୁ ପଠାଇଲେ; ସେମାନେ ତାହାର ମଧ୍ୟ ମୁଣ୍ଡ ଫଟାଇଦେଲେ ଓ ତାହାକୁ ଅପମାନ କଲେ ।
KJV
4. {SCJ}And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded [him] in the head, and sent [him] away shamefully handled. {SCJ.}
AMP
4. Again he sent to them another bond servant, and they stoned him and wounded him in the head and treated him shamefully [sending him away with insults].
KJVP
YLT
4. `And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded [him] in the head, and sent away -- dishonoured.
ASV
4. And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
WEB
4. Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
NASB
4. Again he sent them another servant. And that one they beat over the head and treated shamefully.
ESV
4. Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully.
RV
4. And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
RSV
4. Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
NKJV
4. "Again he sent them another servant, and at him they threw stones, wounded [him] in the head, and sent [him] away shamefully treated.
MKJV
4. And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck him in the head, and sent him away, insulting him.
AKJV
4. And again he sent to them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
NRSV
4. And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.
NIV
4. Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.
NIRV
4. So the man sent another servant to the renters. They hit this one on the head and treated him badly.
NLT
4. The owner then sent another servant, but they insulted him and beat him over the head.
MSG
GNB
NET
ERVEN