ORV
37. ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆପଣ ମହିମାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ବାମ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ବସିବ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ବର ଦିଅନ୍ତୁ ।
IRVOR
37. ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆପଣ ମହିମାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିବ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ବର ଦିଅନ୍ତୁ ।
KJV
37. They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
AMP
37. And they said to Him, Grant that we may sit, one at Your right hand and one at [Your] left hand, in Your glory (Your majesty and splendor).
KJVP
YLT
37. and they said to him, `Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;`
ASV
37. And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
WEB
37. They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
NASB
37. They answered him, "Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left."
ESV
37. And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory."
RV
37. And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on {cf15i thy} left hand, in thy glory.
RSV
37. And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory."
NKJV
37. They said to Him, "Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory."
MKJV
37. They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory.
AKJV
37. They said to him, Grant to us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory.
NRSV
37. And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory."
NIV
37. They replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."
NIRV
37. They replied, "Let one of us sit at your right hand in your glorious kingdom. Let the other one sit at your left hand."
NLT
37. They replied, "When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left."
MSG
GNB
NET
ERVEN