ORV
16. ସେଥିରେ ପ୍ରଥମ ଜଣକ ଆସି କହିଲା, ପ୍ରଭୋ, ଆପଣଙ୍କ ମୋହର ଆଉ ଦଶଟି ମୋହର ଲାଭ କରିଅଛି ।
IRVOR
16. ସେଥିରେ ପ୍ରଥମ ଜଣକ ଆସି କହିଲା, ପ୍ରଭୁ, ଆପଣଙ୍କ ମୁଦ୍ରା ଆଉ ଦଶଟି ମୁଦ୍ରା ଲାଭ କରିଅଛି ।
KJV
16. {SCJ}Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. {SCJ.}
AMP
16. The first one came before him, and he said, Lord, your mina has made ten [additional] minas.
KJVP
YLT
16. `And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds;
ASV
16. And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
WEB
16. The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
NASB
16. The first came forward and said, 'Sir, your gold coin has earned ten additional ones.'
ESV
16. The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten minas more.'
RV
16. And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
RSV
16. The first came before him, saying, `Lord, your pound has made ten pounds more.'
NKJV
16. "Then came the first, saying, 'Master, your mina has earned ten minas.'
MKJV
16. And came the first, saying, Lord, your mina has gained ten minas.
AKJV
16. Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.
NRSV
16. The first came forward and said, 'Lord, your pound has made ten more pounds.'
NIV
16. "The first one came and said,`Sir, your mina has earned ten more.'
NIRV
16. "The first one came to him. He said, 'Sir, your money has earned ten times as much.'
NLT
16. The first servant reported, 'Master, I invested your money and made ten times the original amount!'
MSG
GNB
NET
ERVEN