ORV
4. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାପସବୁ କ୍ଷମା କର, କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ଆପଣାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅପରାଧୀକି କ୍ଷମା କରୁ । ପରୀକ୍ଷାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣ ନାହିଁ ।
IRVOR
4. ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାପସବୁ କ୍ଷମା କର, କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ଆପଣାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅପରାଧିକୁ କ୍ଷମା କରୁ । ପରୀକ୍ଷାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣ ନାହିଁ ।
KJV
4. {SCJ}And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. {SCJ.}
AMP
4. 'And forgive us our sins, for also we ourselves forgive every [one] being indebted to us; and do not lead us into temptation,_but_ deliver us from evil [or, the evil [one]].'"
KJVP
YLT
4. and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.`
ASV
4. And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
WEB
4. Forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, But deliver us from the evil one.'"
NASB
4. and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test."
ESV
4. and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
RV
4. And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
RSV
4. and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."
NKJV
4. And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."
MKJV
4. and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
AKJV
4. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
NRSV
4. And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial."
NIV
4. Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.'"
NIRV
4. Forgive us our sins, as we also forgive everyone who sins against us. Keep us from falling into sin when we are tempted.' "
NLT
4. and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don't let us yield to temptation. "
MSG
GNB
NET
ERVEN