ORV
35. ଯେତେକାଳ ତାହା ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ହୋଇ ରହିବ, ସେତେକାଳ ତାହା ବିଶ୍ରାମ ପାଇବ; ଅର୍ଥାତ୍, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଶ୍ରାମ କାଳରେ ତାହା ଯେଉଁ ବିଶ୍ରାମ ପାଇ ନ ଥିଲା, ତାହା ପାଇବ ।
IRVOR
35. ଯେତେକାଳ ତାହା ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ହୋଇ ରହିବ, ସେତେକାଳ ତାହା ବିଶ୍ରାମ ପାଇବ; ଅର୍ଥାତ୍, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଶ୍ରାମ କାଳରେ ତାହା ଯେଉଁ ବିଶ୍ରାମ ପାଇ ନ ଥିଲା, ତାହା ପାଇବ।
KJV
35. As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
AMP
35. As long as it lies desolate and waste, it shall have rest, the rest it did not have in your sabbaths when you dwelt upon it. [II Chron. 36:21.]
KJVP
YLT
35. all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
ASV
35. As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
WEB
35. As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
NASB
35. during all the time that it lies desolate, enjoying the rest that you would not let it have on the sabbaths when you lived there.
ESV
35. As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.
RV
35. As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
RSV
35. As long as it lies desolate it shall have rest, the rest which it had not in your sabbaths when you dwelt upon it.
NKJV
35. As long as [it] lies desolate it shall rest -- for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.
MKJV
35. As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
AKJV
35. As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.
NRSV
35. As long as it lies desolate, it shall have the rest it did not have on your sabbaths when you were living on it.
NIV
35. All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.
NIRV
35. The land will rest the whole time it is deserted. It was not able to rest during the sabbaths you lived in it.
NLT
35. As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.
MSG
GNB
NET
ERVEN