ORV
43. ମୁଁ ମୋହର ପିତାଙ୍କ ନାମରେ ଆସିଅଛି, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରୁ ନାହଁ; ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଯଦି ନିଜ ନାମରେ ଆସିବ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
IRVOR
43. ମୁଁ ମୋହର ପିତାଙ୍କ ନାମରେ ଆସିଅଛି, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରୁ ନାହଁ; ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଯଦି ନିଜ ନାମରେ ଆସିବ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
KJV
43. {SCJ}I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive. {SCJ.}
AMP
43. I have come in My Father's name and with His power, and you do not receive Me [your hearts are not open to Me, you give Me no welcome]; but if another comes in his own name and his own power and with no other authority but himself, you will receive him and give him your approval.
KJVP
YLT
43. `I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;
ASV
43. I am come in my Fathers name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
WEB
43. I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
NASB
43. I came in the name of my Father, but you do not accept me; yet if another comes in his own name, you will accept him.
ESV
43. I have come in my Father's name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
RV
43. I am come in my Father-s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
RSV
43. I have come in my Father's name, and you do not receive me; if another comes in his own name, him you will receive.
NKJV
43. "I have come in My Father's name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, him you will receive.
MKJV
43. I have come in My Father's name, and you do not receive Me. If another shall come in his own name, him you will receive.
AKJV
43. I am come in my Father's name, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.
NRSV
43. I have come in my Father's name, and you do not accept me; if another comes in his own name, you will accept him.
NIV
43. I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
NIRV
43. I have come in my Father's name, and you do not accept me. But if someone else comes in his own name, you will accept him.
NLT
43. For I have come to you in my Father's name, and you have rejected me. Yet if others come in their own name, you gladly welcome them.
MSG
GNB
NET
ERVEN