ORV
25. ଯେ ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ପ୍ରିୟଜ୍ଞାନ କରେ, ସେ ତାହା ହରାଇବ, ଆଉ ଯେ ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ଇହ-ଜଗତରେ ଘୃଣା କରେ, ସେ ତାହା ଅନ; ଜୀବନ ନିମନ୍ତେ ରକ୍ଷା କରିବ ।

IRVOR
25. ଯେ ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ପ୍ରିୟ ଜ୍ଞାନ କରେ, ସେ ତାହା ହରାଇବ, ଆଉ ଯେ ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ଇହଜଗତରେ ଘୃଣା କରେ, ସେ ତାହା ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ନିମନ୍ତେ ରକ୍ଷା କରିବ ।



KJV
25. {SCJ}He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. {SCJ.}

AMP
25. Anyone who loves his life loses it, but anyone who hates his life in this world will keep it to life eternal. [Whoever has no love for, no concern for, no regard for his life here on earth, but despises it, preserves his life forever and ever.]

KJVP

YLT
25. he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;

ASV
25. He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

WEB
25. He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

NASB
25. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life.

ESV
25. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.

RV
25. He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

RSV
25. He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.

NKJV
25. "He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.

MKJV
25. He who loves his life shall lose it. And he who hates his life in this world shall keep it to life eternal.

AKJV
25. He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.

NRSV
25. Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life.

NIV
25. The man who loves his life will lose it, while the man who hates his life in this world will keep it for eternal life.

NIRV
25. "Anyone who loves his life will lose it. But anyone who hates his life in this world will keep it and have eternal life.

NLT
25. Those who love their life in this world will lose it. Those who care nothing for their life in this world will keep it for eternity.

MSG

GNB

NET

ERVEN