ORV
19. ଆପଣ କିଏ, ଏହା ଯୋହନଙ୍କୁ ପଚାରିବା ନିମନ୍ତେ ଯିହୁଦୀମାନେ ଯେତେବେଳେ ଯିରୂଶାଲମରୁ ଯାଜକ ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ, ସେତେ-ବେଳେ ସେ ଏହି ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଲେ,

IRVOR
19. (ମାଥିଉ 3:1-12; ମାର୍କ 1:1-8; ଲୂକ 3:1-18) ଆପଣ କିଏ, ଏହା ଯୋହନଙ୍କୁ ପଚାରିବା ନିମନ୍ତେ ଯିହୂଦୀମାନେ ଯେତେବେଳେ ଯିରୂଶାଲମରୁ ଯାଜକ ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଏହି ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଲେ,



KJV
19. And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

AMP
19. And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, Who are you?

KJVP

YLT
19. And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, `Who art thou?`

ASV
19. And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

WEB
19. This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

NASB
19. And this is the testimony of John. When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites (to him) to ask him, "Who are you?"

ESV
19. And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

RV
19. And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

RSV
19. And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

NKJV
19. Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

MKJV
19. And this is the witness of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

AKJV
19. And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

NRSV
19. This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

NIV
19. Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

NIRV
19. The Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. John gave witness to them.

NLT
19. This was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John, "Who are you?"

MSG

GNB

NET

ERVEN