ORV
10. କାରଣ ଯେକେହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଳନ କରି କେବଳ ଗୋଟିକ ବିଷୟରେ ଝୁଣ୍ଟିପଡ଼େ, ତେବେ ସେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ ଦୋଷରେ ଦଣ୍ତନୀୟ ହୁଏ ।

IRVOR
10. କାରଣ ଯେ କେହି ସମସ୍ତ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଳନ କରି କେବଳ ଗୋଟିକ ବିଷୟରେ ଝୁଣ୍ଟିପଡ଼େ, ତେବେ ସେ ସମସ୍ତ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ ଦୋଷରେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ହୁଏ ।



KJV
10. For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point,] he is guilty of all.

AMP
10. For whosoever keeps the Law [as a] whole but stumbles and offends in one [single instance] has become guilty of [breaking] all of it.

KJVP

YLT
10. for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one [point], he hath become guilty of all;

ASV
10. For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.

WEB
10. For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.

NASB
10. For whoever keeps the whole law, but falls short in one particular, has become guilty in respect to all of it.

ESV
10. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it.

RV
10. For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one {cf15i point}, he is become guilty of all.

RSV
10. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

NKJV
10. For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point,] he is guilty of all.

MKJV
10. For whoever shall keep the whole Law and yet offend in one point, he is guilty of all.

AKJV
10. For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

NRSV
10. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it.

NIV
10. For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

NIRV
10. Suppose you keep the whole law but trip over just one part of it. Then you are guilty of breaking all of it.

NLT
10. For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God's laws.

MSG

GNB

NET

ERVEN