ORV
21. ପୁଣି ଯୋଷେଫଙ୍କର କଥିତ ଅର୍ଥାନୁସାରେ ଫାରୋ ପ୍ରଧାନ ପାନପାତ୍ରବାହାକକୁ ତାହାର ନିଜ ପଦରେ ପୁନର୍ବାର ନିଯୁକ୍ତ କଲେ; ତହିଁରେ ସେ ଫାରୋଙ୍କର ହସ୍ତରେ ପାନପାତ୍ର ଦେବାକୁ ଲାଗିଲା ।

IRVOR
21. ପୁଣି, ଯୋଷେଫଙ୍କର କଥିତ ଅର୍ଥାନୁସାରେ ଫାରୋ ପ୍ରଧାନ ପାନପାତ୍ର ବାହାକକୁ ତାହାର ନିଜ ପଦରେ ପୁନର୍ବାର ନିଯୁକ୍ତ କଲେ; ତହିଁରେ ସେ ଫାରୋଙ୍କର ହସ୍ତରେ ପାନପାତ୍ର ଦେବାକୁ ଲାଗିଲା।



KJV
21. And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

AMP
21. And he restored the chief butler to his butlership, and the butler gave the cup into Pharaoh's hand;

KJVP

YLT
21. and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;

ASV
21. And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaohs hand:

WEB
21. He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;

NASB
21. He restored the chief cupbearer to his office, so that he again handed the cup to Pharaoh;

ESV
21. He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand.

RV
21. And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh-s hand:

RSV
21. He restored the chief butler to his butlership, and he placed the cup in Pharaoh's hand;

NKJV
21. Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh's hand.

MKJV
21. And he restored the chief cupbearer back into his cupbearer office again. And he gave the cup into Pharaoh's hand.

AKJV
21. And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

NRSV
21. He restored the chief cupbearer to his cupbearing, and he placed the cup in Pharaoh's hand;

NIV
21. He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand,

NIRV
21. He gave the chief wine taster's position back to him. Once again the wine taster put the cup into Pharaoh's hand.

NLT
21. He then restored the chief cup-bearer to his former position, so he could again hand Pharaoh his cup.

MSG
21. Then he restored the head cupbearer to his cupbearing post; he handed Pharaoh his cup just as before.

GNB

NET

ERVEN