ORV
1. ସେହି ସମୟରେ ଅବ୍ରହାମ ବୃଦ୍ଧ ଓ ଗତବୟସ୍କ ଥିଲେ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ସବୁ ବିଷୟରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଥିଲେ ।
IRVOR
1. ସେହି ସମୟରେ ଅବ୍ରହାମ ବୃଦ୍ଧ ଓ ଗତବୟସ୍କ ଥିଲେ, ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ସବୁ ବିଷୟରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଥିଲେ।
KJV
1. And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
AMP
1. NOW ABRAHAM was old, well advanced in years, and the Lord had blessed Abraham in all things.
KJVP
YLT
1. And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];
ASV
1. And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
WEB
1. Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
NASB
1. Abraham had now reached a ripe old age, and the LORD had blessed him in every way.
ESV
1. Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.
RV
1. And Abraham was old, {cf15i and} well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
RSV
1. Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.
NKJV
1. Now Abraham was old, well advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.
MKJV
1. And Abraham was old, going on in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
AKJV
1. And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
NRSV
1. Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.
NIV
1. Abraham was now old and well advanced in years, and the LORD had blessed him in every way.
NIRV
1. By that time Abraham was very old. The Lord had blessed him in every way.
NLT
1. Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.
MSG
1. Abraham was now an old man. GOD had blessed Abraham in every way.
GNB
NET
ERVEN