ORV
1. ଶେମ, ହାମ, ଯେଫତ୍ ନାମକ ନୋହଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଏହି । ଜଳପ୍ଳାବନ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମିଥିଲେ ।
IRVOR
1. ଶେମ, ହାମ, ଯେଫତ୍ ନାମକ ନୋହଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଏହି। ଜଳପ୍ଳାବନ ପରେ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
KJV
1. Now these [are] the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
AMP
1. THIS IS the history of the generations (descendants) of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. The sons born to them after the flood were:
KJVP
YLT
1. And these [are] births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.
ASV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
WEB
1. Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
NASB
1. These are the descendants of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth, to whom sons were born after the flood.
ESV
1. These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
RV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem Ham and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
RSV
1. These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; sons were born to them after the flood.
NKJV
1. Now this [is] the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
MKJV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
AKJV
1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.
NRSV
1. These are the descendants of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth; children were born to them after the flood.
NIV
1. This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood.
NIRV
1. Here is the story of Shem, Ham and Japheth. They were Noah's sons. After the flood, they too had sons.
NLT
1. This is the account of the families of Shem, Ham, and Japheth, the three sons of Noah. Many children were born to them after the great flood.
MSG
1. This is the family tree of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. After the flood, they themselves had sons.
GNB
NET
ERVEN