ORV
6. ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଚିତ୍ତକୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଚିତ୍ତ ତୁଲ୍ୟ ବୋଲି ମଣିବା ହେତୁରୁ,

IRVOR
6. ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଚିତ୍ତକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଚିତ୍ତ ତୁଲ୍ୟ ବୋଲି ମଣିବା ସକାଶୁ,



KJV
6. Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

AMP
6. Therefore thus says the Lord God: Because you have imagined your mind as the mind of God [having thoughts and purposes suitable only to God Himself], [Obad. 3.]

KJVP

YLT
6. Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,

ASV
6. therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

WEB
6. therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God,

NASB
6. therefore thus says the Lord GOD: Because you have thought yourself to have the mind of a god,

ESV
6. therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,

RV
6. therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;

RSV
6. therefore thus says the Lord GOD: "Because you consider yourself as wise as a god,

NKJV
6. 'Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have set your heart as the heart of a god,

MKJV
6. Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have set your heart as the heart of gods,

AKJV
6. Therefore thus said the Lord GOD; Because you have set your heart as the heart of God;

NRSV
6. Therefore thus says the Lord GOD: Because you compare your mind with the mind of a god,

NIV
6. "`Therefore this is what the Sovereign LORD says: "`Because you think you are wise, as wise as a god,

NIRV
6. The Lord and King says, "You think you are wise. In fact, you claim to be as wise as a god.

NLT
6. "Therefore, this is what the Sovereign LORD says: Because you think you are as wise as a god,

MSG

GNB

NET

ERVEN