ORV
4. ଲୋକମାନେ ଏହି ଅଶୁଭ ସମ୍ଵାଦ ଶୁଣି ଶୋକ କଲେ; କେହି ଆପଣା ଶରୀରରେ ଆଭରଣ ପରିଧାନ କଲେ ନାହିଁ ।

IRVOR
4. ଲୋକମାନେ ଏହି ଅଶୁଭ ସମ୍ବାଦ ଶୁଣି ଶୋକ କଲେ; କେହି ଆପଣା ଶରୀରରେ ଆଭରଣ ପରିଧାନ କଲେ ନାହିଁ।



KJV
4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

AMP
4. When the people heard these evil tidings, they mourned and no man put on his ornaments.

KJVP

YLT
4. And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

ASV
4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

WEB
4. When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.

NASB
4. When the people heard this bad news, they went into mourning, and no one wore his ornaments.

ESV
4. When the people heard this disastrous word, they mourned, and no one put on his ornaments.

RV
4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

RSV
4. When the people heard these evil tidings, they mourned; and no man put on his ornaments.

NKJV
4. And when the people heard this bad news, they mourned, and no one put on his ornaments.

MKJV
4. And the people heard these evil tidings, and they mourned, and put no ornaments on themselves.

AKJV
4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

NRSV
4. When the people heard these harsh words, they mourned, and no one put on ornaments.

NIV
4. When the people heard these distressing words, they began to mourn and no-one put on any ornaments.

NIRV
4. When the people heard those painful words, they became sad and began to sob. No one put on any jewelry.

NLT
4. When the people heard these stern words, they went into mourning and stopped wearing their jewelry and fine clothes.

MSG
4. When the people heard this harsh verdict, they were plunged into gloom and wore long faces. No one put on jewelry.

GNB

NET

ERVEN