ORV
19. ଆଉ, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଦେଖ, କ୍ରୋଧର ପରିଣାମ ସମୟରେ ଯାହା ଘଟିବ, ତାହା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଇବା; କାରଣ ଏହା ନିରୂପିତ ଶେଷ କାଳର କଥା ।

IRVOR
19. ଆଉ, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଦେଖ, କ୍ରୋଧର ପରିଣାମ ସମୟରେ ଯାହା ଘଟିବ, ତାହା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଇବା; କାରଣ ଏହା ନିରୂପିତ ଶେଷ କାଳର କଥା।



KJV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end [shall be. ]

AMP
19. And he said, Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation [of God upon the ungodly], for it has to do with the time of the end.

KJVP

YLT
19. and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time [is] the end.

ASV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

WEB
19. He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongs to the appointed time of the end.

NASB
19. "I will show you," he said, "what is to happen later in the period of wrath; for at the appointed time, there will be an end.

ESV
19. He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.

RV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation: for it belongeth to the appointed time of the end.

RSV
19. He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation; for it pertains to the appointed time of the end.

NKJV
19. And he said, "Look, I am making known to you what shall happen in the latter time of the indignation; for at the appointed time the end [shall be.]

MKJV
19. And he said, Behold, I will make you know what shall happen in the last end of the indignation. For it is for the time appointed for the end.

AKJV
19. And he said, Behold, I will make you know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

NRSV
19. He said, "Listen, and I will tell you what will take place later in the period of wrath; for it refers to the appointed time of the end.

NIV
19. He said: "I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.

NIRV
19. He said, "I am going to tell you what will happen later. It will take place when God is angry. The vision tells about the appointed time of the end.

NLT
19. Then he said, "I am here to tell you what will happen later in the time of wrath. What you have seen pertains to the very end of time.

MSG

GNB

NET

ERVEN